[Επεισόδιο 23]
Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο viki
Τι είναι αυτό...;
Τρελάθηκες; Γιατί δεν μ' ακούς;
Τι θα κάνεις τώρα;
Τι να κάνω...;
Ξέρω τι θες να πεις. Μην ανησυχείς...
Αυτό είναι πια γεγονός. Τίποτα δεν είναι λάθος μ' αυτό.
Όλα είναι τώρα στη σωστή τους θέση. Όταν λες τις ειδήσεις, να το κάνεις έτσι.
Πήγαινε πρώτη σπίτι...
Α, είναι ντροπιαστικό. Ντροπιαστικό. Αχ, τόσο ντροπιαστικό.
Αχ, σοβαρά. Είμαι τρελός.
Είμαι πραγματικά τρελός. Είμαι τρελός.
♬ Αργά πέφτουν χιλιάδες αστέρια ♬
♬ Και όλα, περνούν ♬
♬ Σπαταλώντας ό,τι αγάπησα ♬
Πού πηγαίνει αντί να γυρίσει σπίτι;
♬ Σε μια καλή νύχτα ♬
♬ Ποτέ μην ξαναπείς ♬
Μαμά, δεν μπορώ να φάω δείπνο σήμερα. Ας τ' αφήσουμε για άλλη φορά.
Ει, εσύ τρελό κάθαρμα. Δεν θα μπορέσεις να παντρευτείς τώρα.
Το κορίτσι που είπες ότι βγαίνεις αυτή την εποχή, μην το αφήσεις να φύγει.
Εκείνη που ήξερε εξαρχής ότι ήσουν άρρωστος
και έμεινε μαζί σου στο νοσοκομείο, μην την αφήσεις να φύγει.
Αν την χάσεις αυτή, δεν θα μπορέσεις ποτέ...να παντρευτείς...
και θα πρέπει να ζήσεις σαν εργένης...
Μαμά, σταμάτα τώρα. Μην κλαις. Σταμάτα να κλαις τώρα.
Αν χωρίσεις μαζί της, ποια γυναίκα θα συμφωνούσε
σε κανονισμένο ραντεβού με έναν άνδρα
που έχει κάνει εγχείρηση για καρκίνο του στήθους για να έχεις μια δεύτερη ευκαιρία;
Οι γυναίκες δεν θα διανοούνταν ποτέ να βγουν μαζί σου.
Δεν θα σε κοιτάξουν ούτε καν δεύτερη φορά σαν άνδρα...
Επειδή ολόκληρο το έθνος το γνωρίζει ....
τι θα απογίνει λοιπόν ο Χουα Σιν μας;
Μαμά σταμάτα να κλαις.
Φτωχό μου αξιολύπητο αγόρι. Τι θα κάνω...;
Κι αν δεν μπορέσει να παντρευτεί ο γιος μου;
Ποιον τον νοιάζει αν δεν μπορέσω; Απλά δεν θα παντρευτώ τότε.
Οπότε... σταμάτα να κλαις, Μαμά.
♬ Μερικές φορές σε χρειάζομαι δίπλα μου ♬
♬ Κράτα με κοντά, κράτα την ανάσα μου ♬
♬ Μέχρι το τέλος της ιστορίας ♬
♬ Άσε με να περιμένω, αν αργήσεις ♬
♬ Μέχρι τα λόγια μου να φτάσουν στα αυτιά σου ♬
♬ Κάποια μέρα με χρωματίζεις ξανά ♬
[ Φεύγοντας μακριά ενώ απαγορεύεται το Φλερτ] ♬ Κάπου κάτω από τον ουρανό ♬
Κοίτα που πηγαίνεις.
Δεν ήρθε ακόμα ο Λι Χουά Σιν;
Αχ, σοβαρά...
Είναι ένα χάος. Ένα χάος...!Αχ, αυτό το παιδί...
Τι είναι αυτό;
[Αίτηση για Άδεια Απουσίας]
Πότε το έβαλε αυτό εδώ;
Ω, ωραία. Έχεις επικοινωνήσει με τον Χουά Σιν; Δεν μπορείς να τον βρεις;
Εξαφανίστηκε χωρίς να σου πει μια λέξη;
Ναι, Επικεφαλή...
Εντάξει. Μπορείς να βγεις έξω.
- Θεέ μου... ♬ Όλα παιρνούν ♬
♬ Αν και μπορεί να είναι λίγο αργά ♬
♬ Είμαι ακόμα στην ώρα ♬
Μου είπε να γυρίσω σπίτι πρώτη...
Πριν από την τελική εξέταση για την είσοδο στο κολλέγιο,
μέρος των ερωτήσεων ορολογίας διέρρευσε.
Με τις εξετάσεις προ των πυλών, αυτό ήταν ένα σοκ για όλους τους σπουδαστές.
Ας ακούσουμε τη Ρεπόρτερ Κιμ Σονγκ Μπε.
♬ Η εποχή επίσης που ήταν εκθαμβωτικά φωτεινή/i> ♬
Το τηλέφωνο του συνδρομητή είναι κλειστό, έτσι...
♬ Σαν ένα σκηνικό εκεί έξω από το παράθυρο ♬
Συγνώμη. Σκέφτηκα ότι μπορεί να ξέρεις σαν φίλος
του...Υπάρχει κάποιο μέρος που μπορεί να έχει πάει;
Τον ψάχνω κι εγώ, επίσης.
Θα βεβαιωθώ ότι θα γυρίσει πίσω καλά. Μην ανησυχείς.
Επειδή έχασα από τον Χουά Σιν...
♬ Όπως το φως του ήλιου που λάμπει πάνω μου ♬
♬ Καθώς φυλάω αυτό το μέρος και λάμπω ♬
Κ. Ρεπόρτερ.
♬ Ώστε κάποια μέρα να μπορέσεις να με βρεις ♬
♬ Όλα γλιστρούν μακριά ♬
♬ Ίσως πάρει λίγο χρόνο ♬
♬ Όπως τα φώτα έξω από το παράθυρο ♬
♬ Συνεχίζουν να σβήνουν μακριά ♬
♬ Πρέπει να ξεθωριάσουν ♬
Πώς μπορέσατε να τον βοηθήσετε έτσι με την συνέντευξη απλά επειδή σας το ζήτησε;
Εξαφανίστηκε αφού ολοκληρώθηκε η μετάδοσή του.
Ούτε απαντάει στις κλήσεις. Αν είναι νεκρός ή ζωντανός... Κανείς δεν γνωρίζει...
Αλήθεια...;
Επειδή ένοιωθε μεγάλη αμηχανία να συνεχίσει να εργάζεται
σαν παρουσιαστής... σε κάποιο μέρος που δεν ξέρω...
Νομίζω ότι το έσκασε.
Εκείνη τη μέρα... τα αποτελέσματα των εξετάσεων...ήταν όλα καλά, σωστά;
Φυσικά, ήταν.
Τη μέρα που βγήκαν τα αποτελέσματα, πέρασε μόνος του ο Ρεπόρτερ αργότερα;
Ναι. Ναι...του είπα ότι όλα ήταν μια χαρά.
Ελπίζω ότι η χώρα μας είναι μια χώρα όπου οι
μειονότητες μπορούν να είναι ευτυχισμένες, επίσης.
Ας... χωρίσουμε.
Η Κινεζική κυβέρνηση αποφάσισε να δώσει περίπου 20 εκατομμύρια γιουάν
για να βοηθήσει με τις ζημιές της Βόρειας Κορέας από την πλημμύρα.
Περίπου 34 εκατομμύρια γουόν προσφέρθηκαν ως βοήθεια.
Λόγω της πλημμύρας που προκλήθηκε από τον Τυφώνα Ράιαν
στην Επαρχία της Βόρειας Χαμγκιονγκ στην Βόρεια Κορέα,
πάνω από 130 άνθρωποι πέθαναν και σχεδόν 400 άτομα αγνοούνται μέχρι στιγμής.
Ο Ρεπόρτερ Κιμ Σον Γιονγκ σας δίνει το ρεπορτάζ.
Ο τυφώνας Ράιαν προκάλεσε σημαντικές ζημιές στα τέλη του προηγούμενου μήνα
και ο ποταμός υπερχείλισε σε...
Α, αυτό το τρελό κάθαρμα!
Φαίνεται ότι με περίμενες.
Εγώ περίμενα. Καιγόμουν από μέσα μου περιμένοντας.
Ει, άρπαξε αυτόν τον αλήτη. Βούτηξέ τον. Αυτό το μισητό παιδί.
Τον αγαπάς και τον μισείς κάθε 10 λεπτά, αυτόν
τον αλήτη. Βγες έξω. Βγες έξω, αλιτήριε.
- Βγες έξω, αλήτη.
Τι στο; Τι θα κάνουμε με εσένα;
Συγκεντρωθείτε. Μην ανησυχείτε γι' αυτόν.
Αυτός ο αλήτης, έλα εδώ.
Αχ, επέστρεψες, Ρεπόρτερ Λι; Πού ήσουνα και τι έκανες;
- Πώς είναι η υγεία σου; - Δεν υπάρχει λόγος για
ψιλοκουβέντα. Αφού είσαι εδώ, κάνε την εκπομπή τώρα αμέσως.
- Ε; - Τι;
Δεν θέλω.
Αν δεν σκοπεύεις να κάνεις την εκπομπή, τότε γιατί σύρθηκες εδώ;
Δεν θα πάρω προειδοποίηση; Δεν ήρθα να δουλέψω για μια
βδομάδα χωρίς να πω τίποτα. Δώστε μου προειδοποίηση.
Ήρθα εδώ για να πάρω μια προειδοποίηση. Και δεν θέλω
καν να σταθώ μπροστά σε μια κάμερα προς το παρόν.
Ώστε πέρασε μια βδομάδα.
-Ας χωρίσουμε - Ας...χωρίσουμε... μην χωρίσουμε.
- Ναι. - Ήσουν καλά;
Πώς μπορούσα να είμαι;
Πού ήσουν και τι έκανες;
Απλά...
Φυσικά. «Απλά»;
- Γιατί δεν τρως; Έλα φάε. - Πού ήσουν και τι έκανες;
Τι σκεφτόσουν και εξαφανίστηκες έτσι;
Ντράπηκα.
- Τότε γιατί επέστρεψες; - Μήπως να ξαναφύγω;
- Μου αρέσει εκεί. - Δεν με σκέφτηκες;
- Ναι. - Και ενήργησες έτσι;
Γι' αυτό επέστρεψα μετά από μια βδομάδα.
Αν δεν ήταν για σένα, επειδή ένοιωσα ότι θα τρελαινόμουν
νοιώθοντας ότι ο κόσμος θα με κοίταζε στο στήθος μου,
θα είχα ήδη γυρίσει πίσω στην Ταϊλάνδη.
- Γιατί είχες κλειστό το τηλέφωνό σου; - Δεν
είναι αυτό βασικό όταν θες να εξαφανιστείς;
- Πρέπει να το έχεις κάνει πολλές φορές. - Ήταν η πρώτη μου φορά.
Λοιπόν, ποια απόφαση πήρες αφού εξαφανίστηκες;
- Ας χωρίσουμε. [Ας χωρίσουμε.] - Ας μην χωρίσουμε.
Με παρακολουθούσες να λέω τις ειδήσεις;
Όχι, δεν μπορούσα. Δεν υπήρχε TV.
Πού πήγες;
Ας χωρίσουμε.
Ας μην χωρίσουμε.
Φυσικά.
Τι έχει το χέρι σου;
Καλά είναι. Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Δείξε μου. Γιατί το χέρι σου...;
Ας χωρίσουμε!!!
Ας χωρίσουμε! Ας χωρίσουμε! Χώρισε από μένα! Έλα, χώρισε! Χώρισέ με!
Αυτό το εγωιστικό κάθαρμα...
Εγωιστικό κάθαρμα...
Αχ, χαίρομαι που έπεσα επάνω σου.
Σκόπευα να σε καλέσω στο γραφείο μου.
Επιλέχθηκες σαν ειδικός ανταποκριτής για την Κένυα.
- Ω, Επικεφαλή! - Σταμάτα να κλαψουρίζεις.
Η εταιρεία σε διατάζει. Ει,
Θα μπορείς να πίνεις καφέ Κένυα ΑΑ οπότε
είναι ωραίο. Είναι για ένα χρόνο. Ένα χρόνο.
Επικεφαλή! Αχ, αυτό είναι τρελό!
Ο καφές έχει ωραία γεύση κι εδώ, επίσης...Σοβαρά...
Σταμάτα να κοιτάς στο στήθος μου, δεν είναι δικό σου.
Αλήθεια;
Λοιπόν. Είναι καλά;
Δεν είναι αυτή η πλευρά.
Αλήθεια;
Αααχ...Θεέ μου...
Δείχνεις μια χαρά. Ο τρόπος που λειτουργείς.
Άκουσα ότι ζήτησες μια προειδοποίηση από τον Επικεφαλή.
Του είπες ότι θέλεις να πάρεις μια προειδοποίηση
- και να παραιτηθείς από τη θέση του κεντρικού παρουσιαστή; - Ναι.
Δεν έχεις ιδέα ότι ενώ ήσουν μακριά, οι
τηλεθεατές πλημμύρισαν τους πίνακες σχολίων και
καλούσαν τον τηλεοπτικό σταθμό ψάχνοντας για
σένα και περιμένοντάς σε για σένα, σωστά;
Δεν σε έψαχναν από περιέργεια ούτε σε περίμεναν από οίκτο.
Λένε ότι θέλουν να σε βλέπουν κάθε μέρα σ' εκείνη
την καρέκλα. Πού έχεις πάει ή για το αν απολύθηκες,
ακόμα πλημμυρίζουμε με κλήσεις παραπόνων. Κι όχι μόνο αυτό,
για την αγνή αγάπη ανάμεσα σε σένα και την Πιο Να Ρι,
και αν ο Ρεπόρτερ Λι Χουά Σιν είναι καλά χωρίς να έχει υποτροπιάσει.
Θέλουν να βλέπουν ότι είσαι υγιής κάθε μέρα. Θέλεις
τόσο πολύ να το βάλεις στα πόδια σαν έφηβος σπουδαστής;
- Με τίποτα. - Όλοι μιλούν μόνο για εσάς τους δυο.
Δεν είδες την πινακίδα που κρέμεται σύμφωνα με τις οδηγίες του προέδρου;
Είμαι σίγουρη ότι πολύ σύντομα, ο πρόεδρος θα πάρει
όπως πρέπει τα λεφτά που αξίζετε εσείς οι δυο.
Παραιτούμαι από εσάς, Σανμπέ. Τελείωσε. Δεν θα μου αρέσετε πλέον.
Εμφανίστηκε κάποιος καλύτερος τύπος;
Ακόμα πιστεύω ότι το στήθος σας είναι σέξυ.
Και θέλω να δουλεύω δίπλα σας ενώ θα κάθεστε εδώ για πολύ καιρό ακόμα.
Οπότε να είστε υγιής.
Πολλές εταιρείες βρέθηκε να χρησιμοποιούν Σοφόρα (ιαπωνικό δένδρο) αντί για τα πιο ακριβά μανιτάρια λίνγκζι
(αλλιώς και ως μανιτάρια της αθανασίας λόγω των θεραπευτικών τους ιδιοτήτων), για να φτιάξουν συμπληρωματικό
υγιεινό φαγητό που περιέχει κόκκινο τζινσενγκ και Τιαν Μα, που να μπορεί
να επιδράσει στο πεπτικό σύστημα και να καθυστερήσει τη συνείδηση .
Ας μην χωρίσουμε.
Ας χωρίσουμε... μην χωρίσουμε. Ας μην χωρίσουμε. Ας μην χωρίσουμε.
Ας χωρίσουμε.
Μια ολόκληρη βδομάδα που στα κομμάτια πήγες και τι έκανες; Ορίστε.
Μαμά.
Τι;
Ας χωρίσουμε.
Ας χωρίσουμε εμείς οι δυο.
Αυτός ο αλήτης... εγώ απλά...! Ει, πώς μπορεί
να χωρίσει μια μάνα και ο γιός της, ε;!
Δεν μπορούμε να χωρίσουμε!
Μπορώ να το πω αυτό τόσο εύκολα στη Μαμά. Γιατί δεν μπορώ να το πω...;
Τελείωσες με τη δουλειά;
Όχι. - Ναι.
Θέλεις να πάμε για βραδινό;
Δεν θέλω. -Πάμε.
Τι να φάμε;
Ευχαριστώ.
Είπα να φάμε ρύζι. Γιατί Ουντόν;
Ω, είναι νόστιμο. Το είχα πεθυμήσει το Ουντόν.
Μπορώ να έχω ένα ποτήρι σότζου;
Πότε με ρώτησες πριν πιεις; Θείτσα, μπορώ να έχω ένα μπουκάλι σότζου, παρακαλώ;
Ναι.
Κ. Ρεπόρτερ.
Όταν ο Τσι Γιολ τελειώσει με τις εισαγωγικές τους
εξετάσεις για το κολέγιο, ας φάμε βραδινό μαζί.
Αλλά ο Τσι Γιολ δεν με συμπαθεί.
Σωστά, δεν σε συμπαθεί... Αλλά και πάλι, όποιον και να φέρω στο σπίτι,
θα φερθεί σαν πεθερός. Όχι, όχι, θα συμπεριφερθεί σαν πεθερά.
Πιστεύει ότι η αδερφή του είναι η καλύτερη στον κόσμο, έτσι...
- Άλλη φορά... - Άλλη φορά;
Για ποια άλλη φορά μιλάς; Μένεις στη διπλανή πόρτα,
οπότε απλά φέρσου του σαν κουνιάδο σου, εντάξει;
Μήπως να βρεθούμε τη μέρα που θα έχει τελειώσει
με τις εισαγωγικές του εξετάσεις για το κολέγιο;
Γιατί; Είναι επειδή φοβάσαι τον Τσι Γιολ; Αλλά ξέρεις τι;
Βλέποντάς το απ' όλες τις πλευρές, παραμένει ένας κουνιάδος.
Να Ρι.
Ας χωρίσουμε... -Ας χωρίσουμε.
Είναι επειδή φοβάσαι έναν κουνιάδο;
Γιατί;
Είναι επειδή είσαι στείρος;
Αυτό είναι;
Το ήξερες;
Από πότε το ήξερες αυτό;
Γνώριζες αλλά σαν να μην ήξερες, με παρακολουθούσες
ενώ με με είχες στο χέρι, έτσι είναι;
Λίγο μετά που εξαφανίστηκες...
Με το μαλακό!
Φύγε.
Πόσο γελοίος παίζει να' δειχνα...
Καλό αυτό, τότε. Ας χωρίσουμε.
- Δε θέλω. - Ας το διαλύσουμε.
Κύριε ρεπόρτερ, δε με πειράζει αν δεν κάνουμε παιδιά.
Πραγματικά, δε με πειράζει.
Μόνο εσάς χρειάζομαι. Και... δεν έχω την
αυτοπεποίθηση να μεγαλώσω σωστά παιδιά και--
Είσαι πολύ καλή στα ψέματα.
Όχι, σας λέω δεν έχω θέμα.
Κάνεις ένα άτομο αξιολύπητο στη στιγμή.
- Με λυπάσαι; - Μην αισθάνεστε άσχημα, ρεπόρτερ.
Με λυπάσαι; Γι' αυτό δεν είπες τίποτα και απλώς κοιτούσες;
Ήθελα να σας δώσω χρόνο. Υπέθεσα ότι θα μου μιλούσατε όταν ερχόταν η ώρα, άνετα,
γι' αυτό περίμενα.
Μπορώ να τα καταφέρω χωρίς παιδιά, αλλά όχι χωρίς εσάς. Δεν μπορώ να χωρίσω μαζί σας.
Εγώ δεν είμαι εντάξει μ' αυτό, είπα!
Αυτό δεν είναι ένα πρόβλημα που μπορεί να λυθεί λέγοντας μόνο ότι είσαι εντάξει.
Επειδή με καταλαβαίνεις, αυτό σημαίνει ότι με χαλαρώνεις; Αυτό είναι;
Εγώ... είμαι σίγουρος ότι θα σ' αγαπάω μια ζωή,
αλλά... το αν μπορώ να σε κάνω ευτυχισμένη για μια ζωή...
εξακολουθώ να το αμφισβητώ χιλιάδες φορές.
- Γι' αυτό... - Δεν μπορώ να χωρίσω μαζί σας.
Ας χωρίσουμε.
Εκείνη τη μέρα, είπε ότι ερχόταν να πάρει τ' αποτελέσματα
του τεστ, αλλά γύρισε πίσω γιατί είχατε ένα σεμινάριο.
Εε; Σωστά. Αα, αυτό έγινε. Σωστά.
Γιατί... μου λέτε ψέματα, γιατρέ;
Είπε ότι του είπατε να περάσει αργότερα, γιατί σας έτυχε ένα ξαφνικό χειρουργείο.
Συμβαίνει... κάτι με τον κύριο ρεπόρτερ;
Υποτροπίασε;
♬ Κοίτα με στα μάτια ♬
Αυτή τη στιγμή, μάλλον θα αισθάνεται αμήχανα.
Να τον προσέχεις από απόσταση. Μάλλον θα φέρεται σαν τρελός για κάποιο διάστημα.
Μην ανακατεύεσαι και άσ' τον μόνο του. Θα τον ξεπεράσει. Τον πόλεμο στην καρδιά του.
♬ Ήσυχα, μπορείς να βρεις τ' αστέρια σου ♬
♬ Κάποια μέρα στ' όνειρό σου ♬
♬ Ναι, ξέρω δεν είναι τόσο εύκολο ♬
♬ Ναι, αλλά μην τα παρατήσεις ποτέ ♬
♬ Ξέρω πως είναι όλα ή τίποτα ♬
♬ Αλλά, θα τα καταφέρουμε ♬
♬ Ωω, γι' αυτό ζήσε λάμποντας σαν αστέρι ♬
♬ Κι εγώ θα είμαι το σεληνόφως σου ♬
♬ Κοίτα με στα μάτια ♬
♬ Βλέπεις πώς χτυπάει η καρδιά μου; ♬
♬ Περιστρέφεται όπου πάω ♬
♬ Κοίτα με στα μάτια ♬
♬ Θα είμαι ακριβώς εδώ δίπλα σου ♬
♬ Γι' αυτό, μην τα παρατήσεις ποτέ ♬
♬ Βήμα, βήμα, πού πάμε τώρα; ♬
Έχω κάποια οικογενειακά προβλήματα στην Αγγλία. Πρέπει να πάω εκεί για μια βδομάδα.
Έι, και τι θα γίνει με τις ειδήσεις των 9; Είσαι με τα καλά σου;
Έι. Είναι ανάγκη όλοι οι παρουσιαστές δελτίων να συνεχίσουν
να λένε τις ειδήσεις, ενώ η μητέρα τους είναι άρρωστη;
Αν δεν είμαι εκεί όταν πεθάνει η μητέρα μου, δε νομίζω ότι θα μπορέσω
να ξανακατεβάσω μια κουταλιά φαΐ για το υπόλοιπο της ζωής μου.
Πώς να τρώω όταν δεν είμαι καν άνθρωπος;! Πώς;!
Έι, τόσο άρρωστη είναι η μάνα σου;
Αχ... Έλεος...
Έι. Για μια βδομάδα μόνο, μια βδομάδα, δε γίνεται να
βάλουμε τον Λι Χουά Σιν στη θέση του παρουσιαστή;
Τον Χουά Σιν;
Έι, ίσως και να σου κλέψει μόνιμα τη θέση ο Χουά
Σιν έτσι. Ποτέ δεν ξέρεις μ' αυτά τα πράγματα.
Έι, αν ο Χουά Σιν πάρει καλή ανταπόκριση, νομίζεις
ότι ο πρόεδρος θα σου επιστρέψει τη θέση;
Σε παρακαλώ, βοήθησέ με, Τζονγκ Χουάν.
Αχ, έλεος. Την τρέλα μου...
Πες το εσύ στον πρόεδρο, τότε.
Ναι. Ορίστε;
Τι εννοείτε, την Πιο Να Ρι; Πρόεδρε--
Ναι, ακούω τι λέτε.
Αλλά, είναι πολύ νωρίς για την Πιο Να Ρι, και είναι
πολλοί οι κίνδυνοι που πρέπει να προσέξουμε.
Καλά, τέλος πάντων, είμαι αντίθετος στην ιδέα να
έχουμε τους δυο τους να λένε μαζί τις ειδήσεις των 9.
Δείτε το και απ' την άλλη μεριά... Αν εγώ δεν μπορούσα
να κάνω παιδιά, θα μου ζητούσατε και πάλι να χωρίσουμε;
- Θα μου ζητούσατε; - Χάσου.
Για να είμαι ειλικρινής, έναν γάμο χωρίς παιδιά... Ναι, μπορώ να τον φανταστώ.
Θα μπορούσαμε να βαρεθούμε ο ένας τον άλλον όντας μόνο οι δυο μας.
Βλέποντας ένα παιδί που μας μοιάζει, θα μας κάνει να
συνεχίσουμε ακόμη κι αν τα πράγματα γίνονται δύσκολα.
Και θα τα βρίσκουμε γρήγορα όταν μαλώνουμε, για χάρη του παιδιού.
Θα χαμογελάμε κοιτώντας το παιδί και θα ξεπερνάμε τις ανησυχίες μας. Θα ήταν ωραία.
Ώστε έτσι είναι, τότε.
Όμως, ρεπόρτερ... δεν μπορώ να φανταστώ έναν γάμο
χωρίς εσάς. Όταν εξαφανιστήκατε,
όλα όσα είπε η γιατρός, για το ότι δε θα
μπορέσουμε να κάνουμε παιδί, έμοιαζε ασήμαντο.
Όταν δεν μπορούσα να σας βρω, συνειδητοποίησα ότι δεν ήθελα
τίποτε άλλο περισσότερο, απ' το να σας έχω πλάι μου.
Γι' αυτό, σας ικετεύω, κύριε ρεπόρτερ... αν δε φταίει ότι δε σας αρέσω...
αν δε φταίει ότι με βαρεθήκατε κιόλας, σας ικετεύω, μη μου ζητάτε να χωρίσουμε.
- Αν πείτε άλλη μια φορά να χωρίσουμε ... - Ας χωρίσουμε.
Ας χωρίσουμε.
- Είστε άνθρωπος καν; - Ας χωρίσουμε.
- Δε λέτε να το βουλώσετε; - Ας χωρίσουμε, είπα.
- Αυτό το κακό σας στόμα, θα το ράψω! - Ας χωρίσουμε, είπα.
Πώς γίνεται να το λέτε αυτό τόσο εύκολα;
Μου είναι εύκολο να το πω. Ας χωρίσουμε.
Έλεος... Τι κακός που είστε...
Ας χωρίσουμε.
Ρεπόρτερ, δεν είναι σίγουρο. Ο κόσμος λέει ότι τίποτα δεν
είναι 100% αδύνατο, επειδή η ιατρική επιστήμη προχωράει.
Ας το κάνουμε απλώς κάθε μέρα. Ας κοιμόμαστε μαζί όποτε έχουμε ευκαιρία,
και να τρώμε ό,τι είναι καλό για μας και να κοιμόμαστε
μαζί, να φροντίζουμε το σώμα μας και να κοιμόμαστε μαζί,
χωρίς κανένα βάρος για σας, ας το σκεφτόμαστε
απλώς σαν να παίρνουμε έναν υπέροχο ύπνο.
Αν δεν τα παρατήσουμε, λένε ότι δεν είναι αδύνατο.
Θες μόνο να συνεχίσουμε να κοιμόμαστε μαζί κάθε μέρα;
Ας κάνουμε μια προσπάθεια μαζί.
Αχ, έλεος... Άντε, τράβα σπίτι.
Θα είμαι καλή μαζί σας.
Και τι θα γίνει αν δεν πετύχει;
Τέτοια πράγματα, λένε ότι αφού κοιμηθούμε μαζί εκατό φορές.
Και τι θα γίνει αν δεν πετύχει ούτε τότε;
Τότε... ας παίρνουμε έναν υπνάκο κάθε φορά που τρώμε απ'
εκείνα τα νουντλς που μου αγοράσατε, στο σπίτι μου.
- Και αν και πάλι δεν πετύχει; - Θ' αγοράσουμε λίγα ακόμη νουντλς.
Μη με κοιτάτε έτσι...
Δε σε παντρεύομαι. Ξέρεις πόσα νουντλς υπάρχουν;
Δεν είναι και χιλιάδες.
- Δε σε παντρεύομαι. - Παντρευτείτε με.
Ας χωρίσουμε.
Ας χωρίσουμε!
Φύγε.
- Με παρατάτε; - Ναι.
- Μόλις με παράτησαν; - Ναι.
- Δε θα το μετανιώσετε, σωστά; - Ναι.
Καλώς. Ας το λήξουμε μια και καλή.
Ναι, εντάξει. Ας το λήξουμε. Ας χωρίσουμε. Να χωρίσουμε.
(Ας χωρίσουμε.)
Γρήγορα, γύρνα σπίτι σου!
Αχ, δεν ξέρω.
Αχ, ρεπόρτερ, πραγματικά είστε το κάτι άλλο.
Η περηφάνια σας είναι απίστευτη. Έλεος... Είστε πρώτος στο πείσμα.
Είστε τόσο τέλειος.
Μ' αυτό, έκανα πραγματικά ό,τι μπορούσα να κάνω.
Μην νοιώθεις πληγωμένος από μένα.
Προσπαθώντας να κρατηθώ από σένα τόσο πολύ, έκανα πραγματικά οτιδήποτε μπορούσα.
Μην πεις ότι πληγώθηκες από μένα πίσω απ' την πλάτη μου. Ούτε να με κριτικάρεις καν!
Ω, ωραία, ας το ξεχάσουμε απλά. Ξέχασέ το.
Σου είπα να φύγεις.
- Απλά ξέχασέ το. - Θα πεθάνεις απ' το κρύο.
Απλά ξέχασέ τα όλα!
Κ.Ρεπόρτερ, μιας και είναι η τελευταία φορά, θέλεις να φάμε λίγα ράμεν;
- Τελευταία φορά; - Ναι.
Όχι ευχαριστώ.
Δεν σου αρέσει που είναι η τελευταία φορά ή ότι είναι ράμεν ή δεν σου αρέσει ο ύπνος;
Εντάξει, ας το ξεχάσουμε.
Ξέχνα το. Απλά ξέχασέ το. Ξέχνα τα όλα. Ξέχασέ τα όλα!
Δε θα φύγεις επιτέλους;!
Χωρίσαμε, οπότε μην ανησυχείς για μένα. Απλά μπες μέσα και κοιμήσου.
Νουνα.
Τι κάνετε εκεί;
Είδες, έτσι; Η αδερφή σου έπινε και δημιούργησε μια σκηνή και μου κολλάει.
Ξεφορτώσου την αδερφή σου από δω.
Τι είπες;
Πώς τολμάς να λες «ξεφορτώσου» για μια γυναίκα;
Ει!
Έλα εδώ τώρα!
Φεύγετε για τη δουλειά;
Εσείς... πηγαίνετε κάπου;
Ναι, έχω κάποια θέματα να φροντίσω οπότε...
Α, οπότε θα σε δω στο ξενοδοχείο το βραδάκι.
Τι κάνετε σ' ένα ξενοδοχείο το βράδυ;
Έχουμε να δούμε...
Πηγαίνετε κιόλας σε ξενοδοχεία...
Πρόσεχε ώστε να μην αρχίσει να μιλάει ο κόσμος.
Απλά πρέπει να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό.
Φαίνεται ότι θα φας βραδινό μόνη σου.
Το φαντάστηκα, έτσι σου έφτιαξα το αγαπημένο σου φαγητό, σούπα μπακαλιάρου.
Μην τρως οτιδήποτε απλά και μόνο επειδή είσαι μόνη. Φάε σωστά, χμμ;
Ζέστανέ τη πριν φας. Ξέρεις πώς να τη ζεστάνεις, σωστά;
Δεν ξέρω!
Το μισώ που βγαίνεις ραντεβού. Βαριέμαι.
Νοιώθω ότι, ο Σεφ, σε παίρνει μακριά μου.
Ει... πώς μπορείς να λες τέτοιο πράγμα;
Δεν θα την ξαναζεστάνω και να τη φάω. Δεν ξέρω πώς να την ξαναζεστάνω. Δεν τρώω!
Πώς μπορεί κάποιος να αλλάξει!;
Ει, άρχισα επιτέλους να βγαίνω ραντεβού μετά από 500 χρόνια. Βοήθησέ με, μπορείς;
Ει, Χουά Σιν και η Πιο Να Ρι, εσείς οι δυο κάντε τις ειδήσεις των 9.
Γιατί; Δεν θέλω να δουλέψω μ' αυτή.
Είναι εντολές του προέδρου. Απλά πάτε τα καλά για μια βδομάδα.
Η Ρεπόρτερ Γκι μάλλον δεν θα το αφήσει να συμβεί.
Ο πρόεδρος είπε να προσπαθήσω να βάλω εσάς
τους δυο μαζί σαν προσωρινούς αντικαταστάτες.
Πρόσφατα εσείς οι δυο κάνατε τα νέα, οπότε σκέφτηκε ότι μπορεί
να πάρουμε καλά ποσοστά. Χαρούμενος τώρα; Θέλεις να συνεχίσω;
Δεν μπορούμε.
Δεν σε ρωτάω, αυτό είναι εντολή. Πώς γίνεται να σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου;
Είναι μια καλή ευκαιρία για την Πιο Να Ρι.
Είναι μια καλή ευκαιρία για εκείνη να συνέλθει μετά
από την καταστροφή στην εκπομπή για τις εκλογές.
Επίσης, η Ρεπόρτερ Γκι είπε ότι δεν θέλει να το κάνει
αυτό μαζί σου. Είπε ότι παίρνει άδεια για μια βδομάδα.
Θα βάλω τα δυνατά μου. Ευχαριστώ που μου δίνετε την ευκαιρία.
Είπα ότι δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, Επικεφαλή.
Φύγε.
Δεν θα μπορέσεις να παντρευτείς μ' αυτό το ρυθμό.
Γιατί;
Αν κάνεις τα νέα των 9 μαζί μου,
άνθρωποι που δεν ξέρουν θα μάθουν για τη σχέση μας.
Τίποτα καλό δεν μπορεί να βγει απ' αυτό. Το κανάλι απλά μας χρησιμοποιεί.
Για να κερδίσει περισσότερους τηλεθεατές.
Δεν είναι επειδή νομίζεις ότι ακόμα δεν είμαι αρκετά καλά
ακόμα και για μια βδομάδα σαν προσωρινή αντικαταστάτρια;
Θα βάλω τα δυνατά μου έστω κι αν είναι για μια βδομάδα.
Είμαι σίγουρη ότι θα το κάνεις.
Είναι πολύ σύντομα για σένα.
Αν είσαι πάρα πολύ ορατή σε ένα μέρος, θα
δεχτείς ακόμα περισσότερα βέλη να σε στοχεύουν.
Αυτό που λέω είναι, ότι μπορεί να είναι επικίνδυνο για σένα.
Ίσως επειδή δεν ήμουν ποτέ πριν σε ασφαλή θέση, δεν
νοιώθω τόσο φοβισμένη όταν λες ότι είναι επικίνδυνο.
- Δεν είναι αστείο. - Το ίδιο ισχύει και για μένα.
Χωρίσαμε.
Φέρεσαι σαν να είναι για χατήρι μου που δεν θες να παντρευτείς.
Και μου λες να μην γίνω ούτε παρουσιάστρια των 9;
Γιατί έγινες τέτοιος φοβητσιάρης; Γιατί είσαι τόσο δειλός;
Εγώ έχω καρκίνο στο στήθος, είμαι στείρος... Μην το ξεχνάς αυτό.
Είσαι ανόητη; Σκέψου το αυτό ξανά.
Γιατί κατέληξες τέτοιος φοβητσιάρης; Γιατί έγινες τόσο δειλός;
Δεν θα γίνω ποτέ η αντικαταστάτριά σου.
Ξέρεις ότι κάνω τα πρωινά νέα, σωστά; Δεν μπορείς να
γυρίσεις πίσω μιας και δεν θα σου δώσω πίσω τη θέση.
Καλή τύχη.
Εντάξει. Σας ευχαριστώ όλες. Θεέ μου.
Δεν είναι του τύπου σου να φέρεσαι τόσο αξιολύπητα.
Ξέρεις γιατί δεν κάνω τα νέα των 9 μαζί σου;
Με συνάντησες πρώτη φορά όταν ήμουν στο λύκειο,
οπότε πάντα θα με βλέπεις σαν λυκειόπαιδο, Νύφη.
Σωστά.
Πώς μπορώ να κάνω τις ειδήσεις των 9 μ' έναν μαθητή λυκείου;
Ω, μην είσαι τόσο πεσμένη.
Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι ετοιμάζεις;
Όχι μόνο για μια βδομάδα, αλλά για πάντα, εδώ, σ' αυτό το σημείο,
εσύ προσπαθείς να αναλάβεις τη θέση, σωστά;
Νομίζεις ότι είναι μια καλή ευκαιρία, έτσι;
Δεν είναι προφανές;
Όχι μόνο για μένα αλλά για οποιονδήποτε άλλο,
μέσω τέτοιας ευκαιρίας ένα αστέρι γεννιέται.
Α, μην ανησυχείς. Η αδερφή μου δεν μπορεί να με νικήσει.
Ω...Μπορώ να... πάω για λίγο στο μπάνιο...;
Ναι. Ναι, πήγαινε.
Ει, είναι η πρώτη εκπομπή οπότε κρατήστε την ένταση.
[SBC 9 μμ Κεντρικό Δελτίο Ειδήσεων]
10 δευτερόλεπτα έμειναν.
9, 8, 7, 6...
Εισαγωγή, πάμε!
Αν και ο κόσμος δεν μπορεί να αλλάξει τα νέα,
τα νέα μπορούν να αλλάξουν τον κόσμο.
Αυτό είναι το Κεντρικό Δελτίο Ειδήσεων του SBC. Είμαι ο Λι Χουά Σιν.
Είμαι η Πιο Να Ρι.
- Είναι όπως πρέπει. - Ναι. Εντάξει. Εντάξει.
Τι είδους γυναίκα μπορεί να έχει γιατρέψει την χαμηλή σου λίμπιντο;
Είμαι τόσο ενθουσιασμένη και περίεργη που έτρεξα αμέσως εδώ.
Είναι νεότερη, σωστά;
Ναι, είναι. Είναι νεότερη από σένα.
Σανμπέ.
Ει, Πανγκ Τζα Γιονγκ! Τι κάνεις εδώ;
Αδερφή, χαιρέτησέ τη. Για μένα, αυτή είναι πιο σέξι γυναίκα στον κόσμο.
Εκτιμάται ότι ο ημερήσιος μισθός του πρώην Διευθύνοντα
Συμβούλου του "D" Group, Κανγκ Γιονγκ Τζε,
που μπήκε φυλακή για φοροδιαφυγή και αρνείται να πληρώσει πρόστιμα
είναι 4.000.000.
Κάθε φορά που εργάζεται 7 ώρες, από 38.000.000 πρόστιμο,
4.000.000 γουόν διαγράφονται κάθε φορά.
- Ένας συνηθισμένος μισθός- -Θα μπορούσε να
κάνει εξόρυξη διαμαντιών στο χώρο εργασίας του;
Ει, ει, Χουά Σιν! Τι προσπαθεί να προσθέσει τώρα; Μην το κάνεις αυτό!
Ακόμα κι αν δεν εργάζεται στα σαββατοκύριακα
και τις επίσημες αργίες, πληρώνεται.
Σ' αυτό το βαθμό, φαίνεται ότι είναι μια πολύ επικερδής δουλειά μερικής απασχόλησης.
Ει, Πιο Να Ρι! Παρεμβαίνεις! Παρεμβαίνεις!
Ένας συνηθισμένος μισθός για εργασία ενός εγκληματία είναι 30.000.
Έτσι αν πρέπει να πληρώνει 38.000.000 σε πρόστιμα, θα πάρει πάνω από εκατό χρόνια.
Τουλάχιστον σκεπτόμενοι τους πολίτες μας που εργάζονται
σκληρά καθημερινά ενώ πληρώνουν και τους φόρους τους,
πρώην Διευθύνοντα Σύμβουλε, Κανγκ Γιονγκ Τζε,
- σας παρακαλούμε συνεχίστε να διπλώνετε αυτές τις τσάντες αγορών με επιμέλεια.
- Ει, Χουά Σιν! Είσαι τρελός! Γιατί το κάνεις αυτό;!
Οι τσάντες των πολυκαταστημάτων σας θα πρέπει να αποτελούν εξαίρεση, όχι;
Εδώ ολοκληρώνεται το Κεντρικό Δελτίο Ειδήσεων του SBC.
Γιατί το κάνεις πάντα αυτό όταν είμαι εγώ Υπεύθυνος στο Κοντρόλ;
Κάντο αυτό στους άλλους Υπεύθυνους του Κοντρόλ
σε κάποια άλλη ζωντανή μετάδοση κάθαρμα!
Να έχετε μια ξεκούραστη νύχτα.
Ευχαριστώ για τις προσπάθειές σου.
Ακόμα πιστεύεις ότι είμαι φοβητσιάρης; Πρέπει να τιμωρηθώ;
Ει. Αν και είναι αναζωογονητικό, κάντε το με το μαλακό, μπορείτε;
Καθώς το ξύνεις αυτό, μπορεί αντ' αυτού να αιμορραγήσεις εσύ.
Ει, Χουά Σιν, μ' αυτό το ρυθμό, το πολυκατάστημα
του D Group θα αποσύρει όλες τους τις διαφημίσεις.
Ααα, ζητάς να απολυθείς την πρώτη σου μέρα, κάθαρμα.
Αν απολυθώ, θα πάω απλά να διπλώσω μερικές τσάντες αγορών.
Μπράβο. Ωραία.
Αυτό είναι καινούριο πάπλωμα.
Ναι, είναι καινούριο, αλλά πρέπει να πλυθεί, σωστά; Να πηγαίνω τώρα.
- Ναι, αντίο. - Ναι.
Γιατί με ακολουθείς;
Ω, έφθασε.
Τι είναι όλα αυτά;
Αυτή είναι η συσκευή μαγειρέματος ρυζιού που διαλέξαμε μαζί,
Αυτό είναι το σίδερο που αγόρασα τότε για να σιδερώσω τα ΄πουκάμισά σου.
Και αυτό είναι το πάπλωμά μας.
Είναι ολοκαίνουριο αλλά πλύθηκε, οπότε μπορούμε
να το χρησιμοποιήσουμε αμέσως. Αμέσως.
Είπες ότι θα ξεχάσεις. Είπες ότι θα τα ξεχνούσες όλα.
Φεύγω.
Δεν αγόρασες τη συσκευή για το ρύζι για τον εαυτό σου;
Όχι. Το καπάκι της συσκευής ρυζιού μας είναι λίγο χαλαρό,
αλλά δεν μπορώ να την πετάξω επειδή ήταν της μητέρας μου.
Νομίζω ότι μπορώ να τη χρησιμοποιήσω για άλλα δέκα χρόνια περίπου.
Ας χωρίσουμε.
Αυτά όλα είναι πράγματα που δεν έχεις στο σπίτι.
Ήρθες χωρίς καν μια κουβέρτα για το χειμώνα.
Ας τα χρησιμοποιήσουμε αυτά καθώς θα ζούμε μαζί.
Αυτά είναι όλη μου η προίκα. Μην περιμένεις τίποτα παραπάνω.
Δεν θα σε παντρευτώ.
Όχι;
Σοβαρά; Τότε ξέχνα-το. Φεύγω.
Αα, τότε τι μπορώ να κάνω γι' αυτό;
Μα, σου είπα ότι θα κάνω ρύζι μ' αυτά και ότι θα σιδερώσω τα πουκάμισα σου
και θα χρησιμοποιήσω αυτά για να κοιμηθώ μαζί σου.
Μήπως είσαι τσιμπούρι;
Κύριε ρεπόρτερ, είμαι μια γυναίκα που είναι καψούρα μαζί σου εδώ και τρία χρόνια.
Και επί πλέον, όταν βγαίναμε μαζί δέχτηκα τη πρόταση γάμου που μου έκανες
και τώρα προσπαθώ να συνειδητοποιήσω το χωρισμό μας.
Για να σε ξεχάσω...νομίζω ότι θα μου πάρει το λιγότερο...30 χρόνια.
Θα σε ξεπεράσω μετά από 30 χρόνια, σύμφωνοι;
Γιατί φέρεσαι τόσο ανόητα; Μα την αλήθεια.
Ο πρόεδρος του ομίλου Μπου Γου, Τσόι Τζονγκ Γκου
έχει κατηγορηθεί για χρέη 1.700.000.000 γον,
σύμφωνα με το ποινικό νόμο για επί πλέον πέναλτι σε ιδιαίτερα εγκλήματα...
Εντάξει, πάμε για το φινάλε!
Ο όμιλος Μπου Γου επέλυσε τη πλειοψηφία των μόνιμων υπαλλήλων
τον περασμένο χρόνο επικαλώντας ελλειμματικούς χειρισμούς.
Προς το παρόν, προσλαμβάνουν μόνο προσωρινούς υπαλλήλους. Αυτή η κατάσ...
'' Όμιλλε Μπου Γου θα ήμαστε μαζί σου μέχρι τη μέρα
που θα είσαι πλούσιος στο μυαλό και στο σώμα".
Έι, έι. Ξαναρχίζει πάλι. Στοπ. Στοπ!
Σταμάτα! Λι Χουά Σιν, σταμάτα!
Υποθέτω ότι ήταν μόνο μέχρι τη μέρα που ο πρόεδρος
Τσόι έγινε πλουσιότερος από τους πολίτες.
Μ' αυτό κλείνει το αποψινό μας δελτίο των εννέα.
Ευχαριστούμε που μας παρακολουθήσατε.
Τα νέα ήταν διασκεδαστικά να τ' ακούς, αλλά η θέση του Χουά Σιν είναι δύσκολη.
Τώρα είμαι ακόμα δειλός;
[ Ευχαριστούμε που μας παρακολουθήσατε ]
Γιατί συνεχίζεις να πετιέσαι χωρίς προειδοποίηση; Νομίζω
ότι θα πεθάνω από καρδιακή προσβολή εξαιτίας σου.
Έι, είναι κάτι καινούργιο στη Κορέα ένας
πλουσιοκράτης βρέθηκε ένοχος για φοροδιαφυγή;
Σου το είπα ξεκάθαρα πριν ξεκινήσουμε, έτσι δεν είναι;
Όταν θα μιλάς για τη σύλληψη του πρόεδρου Τσόι του όμιλου Μπου Γου,
να το κάνεις ξερά χωρίς κανένα συναίσθημα και να
παραδίνεις απλά την είδηση. Σου το είπα ή όχι, αλήτη;
Τι; Ξερά; Δε με παρατάς.
Τι είμαι, πιστολάκι;
Χωρίς αίσθημα...είμαι ένα ρομπότ; Πρέπει απλά να διαβάζω σαν ένας παπαγάλος;
Μου έχετε πει ότι θα με αφήνετε να λέω αυτά που θέλω στο κλείσιμο της εκπομπής!
Σωστά!
Βλέποντας τη συμπεριφορά του Προέδρου Τσόι, δεν μπορώ να
παραθέσω τα γεγονότα έτσι στεγνά σαν ρομπότ! Τι θέλετε να κάνω;
Δε μ' έβαλες να κάθομαι εδώ και να παριστάνω μια γλώσσα μέσα στο στόμα!
Ξέρεις ότι δε σου λέω να δουλεύεις σαν μια γλώσσα μέσα σ' ένα στόμα!
Σου ζητώ να μη φέρεσαι σαν αγκάθι μέσα στο στόμα, ρε αλήτη!
Μ' αυτό το ρυθμό θα χάσεις τη γλώσσα σου. Πεθαίνεις να την δεις να στη ξεριζώνουν;
Είσαι χαρούμενος που ξεφούρνισες οτιδήποτε ήθελες;
Νομίζεις ότι θα ανέβει η τηλεθέαση; Ποιον τον νοιάζει;
Αύριο το πρωί, όλοι θα δημιουργήσουν χάος καθώς θα
αποτραβούν τις διαφημίσεις τους! Ποιος θα πάρει την ευθύνη;!
Αν το συνεχίσεις αυτό... Χουά Σιν... Εσύ... Λίγο... Αχ, σοβαρά...
Μπομ.
Δως-μου ένα κομματάκι από το ψωμί σου.
Μόνο ένα κομματάκι.
Αχ, βρε τσιγκούνη.
Κουνιάδε.
Κουνιάδε, μόνο ένα κομμάτι από το ψωμάκι σου.
Ευχαριστώ.
Δε με χαιρετάς. Έ;
Ρεπόρτερ, θα ήθελα πραγματικά να μάθω. Που
είχες πάει εκείνη την εβδομάδα που απουσίαζες;
Τι έχεις φάει για να λες ότι θέλεις;
Λι Τζουνγκ Σιν
Πως το ήξερες;
Νομίζεις ότι ήρθα ξέροντας ότι θα είσαι εδώ; Έψαξα παντού,
και μετά βίας σε βρήκα εδώ.
Φαντάζομαι ότι... μου αρέσεις περισσότερο από την Πιο Να Ρι.
Μου κάνεις ερωτική εξομολόγηση;
Εγώ...
συνήθιζα να πιστεύω ΄ότι ήμουν ένας αρκετά μοναχικός τύπος. Αλλά
αφού σε είδα από πίσω να φεύγεις από τον τηλεοπτικό σταθμό,
συνειδητοποίησα ότι εσύ ήσουν μοναχικότερος από μένα.
Κατάλαβα ότι δεν ήσουνα πλέον το άτομο που πίστευα ότι ήσουν.
Πόσο μεγάλη είναι η αγάπη σου... Πόσο ειλικρινής είναι, το είδα.
Με δίδαξες τι σημαίνει να παραδίνεσαι.
Σκοπεύω να σε δω σαν να συναντούσα έναν νέο φίλο. Μπορώ να το κάνω αυτό, έτσι;
Θα βγω με τον αδερφό μου κι ένα φίλο.
Έναν φίλο, ποιον;
Έναν νέο φίλο.
Κ. Ρεπόρτερ, αν και κάνουμε μαζί τα νέα των 9 δεν
είχαμε την ευκαιρία να φάμε ένα εταιρικό δείπνο ακόμα.
Ας φάμε ένα μαζί, οι δυο μας.
Δεν χωρίσαμε;
Ναι, ακριβώς. Οπότε ας το κάνουμε σαν συνεργάτες στις ειδήσεις των 9.
Επειδή δεν το έχουμε ούτε μια φορά κάνει, είμαστε χωρίς συγχρονισμό και σε ένα χάος!
- Ποιος είπε ότι είναι ένα χάος; - Εγώ!
Εξαιτίας σου υπάρχουν πολλά που έχω συσσωρεύσει
μέσα μου. Ας φάμε ένα δείπνο μαζί.
Δεν έχεις φάει ακόμα βραδινό. Αν θέλεις λίγο βραστό, τότε πάμε σπίτι μου, ε;
Ξέχνα το.
Ω, πραγματικά.
[Γραφείο Επικεφαλή]
Είναι ο πρόεδρος.
Α, ναι, Πρόεδρε.
Τι κάνεις;
Τι κάνεις!;
Πόσες διαφημίσεις έχει μέχρι στιγμής χάσει ο Ρεπόρτερ Λι Χουά Σιν;
Σταμάτα τον από οποιαδήποτε εκπομπή και στείλε τον στον
παιδικό σταθμό των υπαλλήλων ως βοηθητικό προσωπικό!
Ας φάμε, Κ. Ρεπόρτερ.
Είναι πεντανόστιμο.
Κομπλιμέντο; Για να δω.
Όποτε είναι άγευστο για μένα, εσύ λες ότι είναι νόστιμο.
Εντάξει, κατάλαβα, θα το κάνω έτσι για σένα στο μέλλον.
Ρεπόρτερ, ξέρεις κάτι; Δεν χρειαζόμαστε ένα παιδί. Υπάρχει ήδη ένα.
Ο Χουά Σιν θα ανατραφεί από την Πιο Να Ρι.
Κλείσε το στόμα σου.
- Αν κλείσω το στόμα μου πώς υποτίθεται ότι θα φάω; - Τότε άνοιγέ το μόνο όταν τρως;
Αλήθεια χωρίζουμε γι' αυτό;
Ναι.
Αλήθεια δεν αλλάζεις γνώμη...
Επίσης, όταν λες τις ειδήσεις, πρόσεχε τις εκφράσεις σου
και σταμάτα να είσαι τόσο επιφυλακτική εξαιτίας μου.
Αλλά εσύ με έκανες έτσι! Σε παρακαλώ πρόσεξε πώς μιλάς!
Άκουσες ότι εκείνο το πολυκατάστημα απέσυρε τις
διαφημίσεις του; Μ' αυτό το ρυθμό, θα απολυθείς σύντομα!
Κατάλαβα. Κατάλαβα. Κατάλαβα. Εντάξει. Έλα φάε.
Ας μιλήσουμε για τη δουλειά αφού τελειώσου το φαγητό. Αρκετά για τώρα.
Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό. Οι παρουσιαστές πρέπει να νοιάζονται μόνο για τους θεατές.
Αν νοιάζεσαι για οποιονδήποτε άλλο, τότε οι θεατές δεν θα σε εμπιστεύονται.
Είναι το τέλος για έναν παρουσιαστή αν δεν του έχουν εμπιστοσύνη.
Αχ, τόσο άτυχη, σοβαρά. Πάντα την ώρα του βραδινού...
Παλιότερα, έλεγες ότι ήμουν φοβερός όποτε έλεγα τέτοια πράγματα.
Αλήθεια;
Δεν εννοούσες αυτά που είπες; Ε;
Ήταν γραμμένο παντού στα μάτια σου, τη μύτη σου, το στόμα
σου και στο μέτωπό σου ότι πίστευες ότι ήμουν φοβερός.
Αλλά τώρα τι; Άτυχη;
Το έκανα; Ήμουν τόσο τυφλή;
Α, αυτό... Σοβαρά...
Φαντάζομαι δεν σου αρέσει να σε αποκαλούν άτυχο ακόμη και όταν χωρίζουμε.
Φάε αντζου.
Αυτό που μισό περισσότερο στον κόσμο είναι οι αντζούγιες.
Ακόμη και αν τις μισείς, φάε λίγες. Είναι καλές για το στήθος σου.
Δεν θέλω.
Πραγματικά δεν ακούς, έτσι;
Γιατί να σε ακούσω όταν δεν ακούω καν την μαμά μου;
Άκου την μαμά σου και εμένα από εδώ και πέρα τότε!
-Τι; -Και όταν λες τα νέα,
πως μπορείς να χώνεσαι δίχως να σου κάνουν σήμα όποτε διαβάζω τα λόγια μου;
Ξέρεις πόσο με σοκάρει κάθε φορά που συμβαίνει;
-Αυτό είναι---
-Είσαι απρόσεκτος οδηγός; Καινούργιος οδηγός;
Εσύ θα είσαι η νέα και εγώ ο απρόσεκτος.
Είτε νέος ή απρόσεκτος, είναι το ίδιο επικίνδυνα.
Ένας απρόσεκτος οδηγός πιθανότατα να κάνει μεγάλο ατύχημα λόγω
του εγωισμού του ενώ εμπιστεύεται την οδηγική του ικανότητα.
Ένας νέος θα είναι καλύτερος. Θα είναι πιο
προσεκτικός και δεν θα δημιουργήσει μεγάλο ατύχημα.
Αν το δεις έτσι, είσαι χειρότερος από τον Ρεπόρτερ Παρκ!
Τι; Πως τολμάς να με συγκρίνεις με εκείνον τον άτιμο;!
Τι; Είμαι χειρότερος; Που είμαι χειρότερος;
Πως είμαι χειρότερος; Βγάζει αυτό νόημα τώρα;
Ακόμη και αν ο Ρεπόρτερ Παρκ δείξει ασέβεια προς το ταίρι του...
τουλάχιστον δεν θα χώνεται κάθε φορά που λέω τα λόγια μου και λέει ότι του κατέβει.
Κάθε φορά που είμαι μαζί σου έχω τόσο τρακ που νιώθω ότι θα πάθω καρδιακή ανακοπή.
Σου είπα να μην το κάνεις εξαρχής!
Επειδή δεν πίστευα πως θα το αντέξεις, σου είπα να μην το κάνεις. Το είπα ή όχι;
Γιατί να μην το κάνω;! Εσύ(ανεπίσημα) πρέπει να σκέφτεσαι
πως να τα πας καλά με τον παρτενέρ σου αντιθέτως!
-Εσύ; -Δικτάτορας είσαι;!
-Κλείσε το στόμα σου. -Είσαι τύραννος;!
Ε, κλείσε το!
Νομίζεις πως αν είσαι απρόσεκτος οδηγός είσαι κουλ;
♬ Φιλί... φιλί... ♬
Νουνα~
Τι να κάνω;! Αυτό είναι απαίσιο! Είναι ο Τσι Γιολ. Ο Τσι Γιολ...
Φοβάσαι τον Τσι Γιολ, σωστά; Γρήγορα. Κρύψου. Κρύψου.
Γιατί... γιατί να κρυφτώ;
Δεν δουλεύει. Γιατί δεν ανοίγει;
Είπα ότι πρέπει να την φτιάξουμε. Α, σοβαρά.
Νουνα!
πίνεις μόνη σου;
Ε; Ναι..
Ε, είπες ότι θα πήγαινες στην βιβλιοθήκη με τον Ντε Γκου. Γιατί είσαι ήδη σπίτι.
Άφησα το κλειδί της βιβλιοθήκης.
Πως μπορείς να το ξεχάσεις; Σύνελθε.
-Βιάσου και πάνε για ύπνο! -Εντάξει.
Θέλω να είμαι μόνη μου, σοβαρά.
Περνάω δύσκολα τις τελευταίες μέρες...
-Φεύγω. -Κουράγιο!
Ρεπόρτερ, συγγνώμη. Συγγνώμη. Είσαι καλά; Ε;
Συγγνώμη. Συγγνώμη.
Περίμενε, κοίτα με. Γιατί με φίλησες νωρίτερα;
Επειδή με τρέλαινες, για να σου κλείσω το στόμα...
Μπορούμε να φιλιόμαστε αν και χωρίζουμε;
Δεν ξέρω.
Θες να κοιμηθείς μαζί μου;
Να κοιμηθείς μαζί μου.
Αλήθεια... Είσαι πραγματικά εντάξει;
Πόσες φορές πρέπει να σου το πω;
Δεν... πειράζει αν δεν μπορούμε να κάνουμε παιδιά;
Είπα δεν πειράζει!
Όχι..
Απλά εμπιστεύσου με.
Όχι, όχι!
Θα είμαι υπεύθυνη για εσένα.
-Όχι, όχι, όχι, όχι...
Γιατί λες συνέχεια όχι; Πω...
Περίμενε! Ρεπόρτερ, βοήθησε με με αυτό.
Γιατί έκανες κάτι τέτοιο;
Γιατί είναι τόσο στενό;
♬ Γιατί δεν με σκέφτεσαι; ♬
♬ Εγώ και εσύ και εγώ και εσύ ♬
♬ Τι λες για εμάς; ♬
♬ Γιατί δεν το σκέφτεσαι ♬
Όχι, όχι, όχι...
Θα συνεχίσεις να λες όχι;
♬ Είσαι όλος δικός μου ♬
-Μπορώ πραγματικά να σε κάνω ευτυχισμένη;
Σταμάτα να το παίζεις δύσκολος.
♬ Είσαι όλος δικός μου ♬
-Θα παντρευτώ...Θα σε παντρευτώ...
Λι Χουα Σιν, σήκωσε τα χέρια σου.
-Ε; -Σήκωσε τα χέρια σου σαν να γιορτάζεις για την ανεξαρτησία της Κορέας, είπα.
♬ Δευτέρα Τρίτη Τετάρτη Πέμπτη Παρασκευή Σάββατο Κυριακή, κάθε μέρα ♬
♬ Είσαι όλος δικός μου ♬
Θα σε παντρευτώ.... Θα σε παντρευτώ....
Μην είσαι ανόητος. Βιάσου και βγάλε το αυτό.
-Κάνε κάτι! -Θα, θα το βγάλω εγώ.
♬ Είσαι όλος δικός μου, ναι όλος δικός μου ♬
♬ Είναι όλο δικό μου ♬
♬ Είσαι όλος δικός μου ♬
Είναι ντροπιαστικό! Τόσο ντροπιαστικό! Ντροπιαστικό!
Ελληνικοί Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο viki
Μην φοράς ζιβάγκο. Δεν θα φορέσω και εγώ.
Είναι πολύ δύσκολο να το βγάλεις.
Κέρδισες ή έχασα;
Είμαστε ίσα...
♬ Περίμενες επίμονα για πάντα ♬
♬ Εσύ που άντεξες για πάρα πολύ καιρό ♬
♬ Τώρα είσαι το άτομο μέσα μου ♬
♬ Αγαπάω για μισό λεπτό και ♬
♬ δέχομαι αγάπη για μισή μέρα ♬
Δεν μπορείς να εξαφανίζεσαι πια.
♬ Θα μου αρέσει έτσι; ♬
♬ Θα είμαι όσο καλή θέλω; ♬
Και πρέπει να τρως τις ατζούγιες καλά.
♬ Το συναίσθημα σταδιακά γίνετε έντονο ♬
♬ Και υπάρχουν πολλά πράγματα που θέλω να κάνω ♬
Και πρέπει να κοιμόμαστε καλά, επίσης...
♬ Να καθυστερήσουμε το ρομάντζο λιγάκι; ♬
♬ Το φθινόπωρο, ζεστό καφέ ♬
♬ Τον χειμώνα, ω ρομαντικά Χριστούγεννα ♬
♬ Θέλω να είμαι μαζί σου ♬
♬ όπως είμαστε σήμερα ♬
♬ Ω! Εύχαομαι ω εύχομαι ω εύχομαι ♬
♬ Όπως είμαστε σήμερα ♬
♬ Εμείς που αντέξαμε μόνο ζήλια και φθόνο ♬
♬ Ελπίζω ότι δεν θα γίνουμε έτσι ♬
♬ Επειδή είναι πολύ ωραία τώρα ♬
♬ Γινόμαστε όλο και ποιο όμοιοι ♬
♬ Σταδιακά μαθαίνουμε ο ένας για τον άλλο ♬
♬ Αγαπάμε κάθε μέρα ♬
Πραγματικά θες να παντρευτούμε;
Θέλω να ζήσω μαζί σου όσο πιο σύντομα γίνετε.
Ήρθες, κουνιάδε;
Αν συμπεριφερθείς απερίσκεπτα με την αδερφή μου, θα σε σκοτώσω!
Έχεις καθόλου μαζεμένα χρήματα;
Έχεις προεδρεύσει ποτέ πριν;
Άκουσες πως τον στέλνουν να είναι προσωπικό συντήρησης σε παιδικό σταθμό;
Γιατί δεν με αφήνεις να παραιτηθώ;
Πρέπει να είσαι ευτυχισμένη.
Και ο παιδικός σταθμός είναι σίγουρα όχι;
♬ Όπως είμαστε σήμερα ♬